Watch for worsening symptoms. Wash your hands frequently. Use a separate bathroom if possible. And stay in touch with a health care professional.
Mayor Justin Elicker sent out those recommendations Friday aftrenoon in an email update about how New Haveners living with people who are symptomatic or have tested positive for Covid-19 can best care for their loved ones and themselves.
The email update provided a summary of public health and home care tips from the federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The mayor also updated readers on the public school system’s new schedule for free meal distribution during the public health crisis.
Click here for more recommendations from the CDC about how to care for someone sick with Covid-19 at home.
See below for English and Spanish-language versions of the mayor’s Friday afternoon update.
Dear New Haven Residents,
The City of New Haven now has 463 positive cases of COVID-19 with 14 untimely deaths. I send my deepest condolences to the loved ones of those we have lost.
New Haven Public Schools (NHPS) has modified their food distribution plan for New Haven students. In observance of Good Friday, there will be no meals provided tomorrow. Additionally, starting next week New Haven Public Schools will provide meals distribution only three days per week — Monday Wednesday and Friday from 9:00 AM to 12:00. Enough meals for two days will be provided on these distribution days. New Haven Public Schools is doing this to reduce the number of times families must leave home and to help improve the safety of frontline staff.
Finally, it is critical that we continue to follow the guidance from our City health officials and the CDC to reduce the spread of the virus. We will get through this but can only do so together. I encourage you all to stay home and stay safe. Thank you.
Always serving you,
Mayor Justin Elicker
(203) 500‑2969
Home Care
Most cases of COVID-19 are contracted from family members living together. If you are caring for someone who is symptomatic or tested positive for COVID-19, here are some tips from the CDC to keep you and your loved one safe:
• Monitor the person for worsening symptoms and be in close contact with your health care provider.
• Prevent the spread of germs by having the person stay in a separate room and use a separate bathroom if possible, washing your hands frequently, and not sharing personal items.
• Make sure the sick person is hydrated. Over-the-counter medicines may also help.
• Contact a health care provider to know when the person can end home isolation.
If you have questions, contact our Health Department hotline – 203 – 946-4949. For more detailed recommendations from the CDC on caring for a sick, loved one at home, click here.
Apreciados Residentes de New Haven,
La ciudad de New Haven ahora tiene cuatrocientos sesenta y tres casos positivos de COVID diecinueve con catorce victimas fatales. Les mando mis más sinceras condolencias a las familias de los seres queridos que hemos perdido.
Las Escuelas Públicas de New Haven han modificado su plan de distribución de alimentos para los estudiantes de New Haven. En observancia del Viernes Santo, no habrá comidas proporcionadas mañana. Además, a partir de la próxima semana, las Escuelas Públicas de New Haven proporcionarán la distribución de comidas solo tres días por semana: lunes miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 12:00pm. En estos días de distribución, se proporcionarán suficiente comidas para que les dure dos días. Las Escuelas Públicas de New Haven están haciendo esto para reducir la cantidad de veces que las familias deben salir de casa y para mejorar la seguridad de los empleados públicos.
Finalmente, es fundamental que sigamos las instrucciones de los funcionarios de salud de nuestra Ciudad y los del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos. De esta forma podremos reducir la propagación del virus. Lo superaremos todo, pero solo podemos hacerlo juntos. Los animo a todos a quedarse en casa y mantenerse a salvo.
Su servidor de siempre,
Alcalde Justin Elicker
(203) 500‑2969
Cuidados en el hogar
La mayoría de los casos de COVID diecinueve son contraídos por miembros de la familia que viven juntos. Si está cuidando a alguien que tiene síntomas o con resultado positivo al COVID diecinueve, aquí hay algunos consejos del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos para mantener a usted y a su ser querido a salvo:
• Controle a la persona por si empeora los síntomas y manténgase en contacto con su médico.
• Evite la propagación de gérmenes haciendo que la persona se quede aislada en una habitación separada y use un baño separado si es posible, lavándose las manos con frecuencia y sin compartir artículos personales.
• Asegúrese de que la persona enferma esté hidratada. Los medicamentos de venta libre también pueden ayudar.
• Póngase en contacto a su médico para saber cuándo la persona puede terminar con el aislamiento en el hogar.
Si tiene preguntas, comuníquese con nuestra línea directa del Departamento de Salud — 203 – 946-4949. Para obtener recomendaciones más detalladas de los CDC sobre el cuidado de un ser querido enfermo en casa, haga clic aquí.
